昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁!
【译诗】仙人已驾黄鹤悠悠飞去，此地仅留下空寂的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，只有渺渺白云千年浮游在空中。
晴天里遥望汉阳树，江水明朗，枝叶鲜亮。
芳草郁郁葱葱，长满鹦鹉洲。
日落黄昏后，独自思忖家乡在何处?江上起烟波，迷雾腾腾使人愁。
【赏析】黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此，又云费文伟登仙驾鹤于此。
此诗即由楼的命名着想，借传说落笔，然后生发开去。
仙人骑鹤，本属虚无，诗人则以无作有，说它“一去不复返”
，就有岁月难再、古人不可见之憾；仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，表现出世事茫茫的感慨。
诗的前四句写出了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受，气象苍莽阔大。
诗的下半首转到了面对异乡风物又生出的对故土的思念之情：在黄鹤楼上，可以眺望汉阳、鹦鹉洲；汉阳平原上树木历历在目，鹦鹉洲上芳草萋萋，一派开阔的景象。
日将暮矣，家乡在何处呢?只见江上烟波浩渺，归程正远，不由得使人伤感。
诗末这种以烟波江上日暮怀归之情作的结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，回应了前面，使整首诗显得一片苍茫，犹如倏忽而来、倏忽而去的神龙。
怪不得李白到了黄鹤楼上要感叹：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”