孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【译诗】八月洞庭涨秋水，湖波浩荡与岸齐。
水气弥满充塞虚空，湖天相连混然一体。
气雾蒸腾笼罩云梦泽，浪涛翻滚摇动岳阳城。
想渡大湖又没有舟楫，闲居无事愧对盛世贤君。
坐下观看垂钓者，怅惘空怀羡慕情。
【赏析】此诗除写洞庭湖壮阔之景外，也表达了孟浩然希望在政治上能得到张九龄的援引之意。
八月里秋雨绵绵，洞庭湖水上涨，湖水滔天，望去与岸齐平，澄清的湖水与天空混为一色，不辨彼此。
水气弥漫蒸腾，笼罩着云梦泽；波澜翻滚，撼动着岳阳城。
这两句写洞庭湖的宽广与滔天水势，堪与杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”
相媲美。
正因为第一联已有了洞庭湖浩大的气势，这第二联才显得与第一联相衬，写来也水到渠成。
此诗的后半首表达了孟浩然欲在仕途上有所作为之情。
他借欲渡湖而无舟楫、闲处居又有愧于当今圣明时代的说法，希望贤相张九龄能施以援手，使自己不至于徒然有“羡鱼情”
，亦且能“归而结网”
。
孟浩然本有隐逸之志，他之所以希望张九龄援引他出仕，一则因为张任丞相时政治清明，二则因为亲老家贫。
这无损于他高洁的品格。